O Rato do campo e o Rato da cidade
Um Rato que morava na Cidade, calhando ir ao campo, foi
convidado para jantar por outro Rato que lá morava. Este
levou-o à sua toca e preparou a refeição com coisas
campo, como ervas e raízes. Disse o Rato da Cidade ao outro:
— Compadre, tenho pena de ti e da pobreza em que vives.
Vem comigo morar na cidade e verás a riqueza e a fartura
de que gozas.
O Rato do Campo aceitou o convite e lá foram ambos para
uma casa grande e rica. Entrando na despensa, estavam a
comer boas e abundantes comidas quando de súbito entra o
despenseiro e dois gatos atrás dele.
Assustados, os Ratos correram cada um para seu lado. O de
casa achou logo o seu buraco, e o de fora trepou pela parede,
dizendo:
— Fica-te com a tua fartura, que eu antes quero comer raízes
no campo, onde não há gato nem ratoeira e se vive sem
sobressaltos.
E assim diz o adágio: Mais vale magro no mato, que gordo na
boca do gato.
